Почему слово «разыскной» пишется через букву «а», хотя в профессиональной речи, официальных текстах и федеральном законе оно употребляется через «о»? На вопрос читателя GZT.RU по-разному ответили в Госдуме и Институте русского языка.
Из сообщения в LiveCity
"Всегда считала, что слово "розыскной" пишется через О. Потому что проверочное слово — рОзыск", пишет пользователь Xrjusha в социальном сервисе GZT.RU LiveCity
Указ Дмитрия Медведева. |
В качестве иллюстрации, пользователь приводит свежий указ президента Дмитрия Медведева о назначении начальника УВД Южного округа Москвы, и руководителя оперативно-разыскного бюро № 10 МВД. Xrjusha задается вопросом: это новые правила русского языка?
По настоянию филологов
На справочно-информационном портале «Русский язык» Gramota.ru на эту тему задано несколько десятков вопросов: как все-таки правильно «разыскной» или «розыскной»? Многие пользователи ссылаются на юридические официальные документы. В частности, в 1995 году был принят федеральный закон «Об оперативно-розыскной деятельности» и называется именно так до сих пор.
Правило
В приставках раз-, роз- под ударением пишется О, без ударения – А.
Правило употребления слова «разыскной» приведено в любом современном справочнике орфографии. Это норма об употреблении слов с приставками раз-, рас-, роз- и рос-, пояснили GZT.RU в справочной службе Института русского языка В. В. Виноградова. Употребление этого слова через букву «о» в законодательных актах продиктовано, скорее, нелингвистическими нормами, заметили в службе.
История
«Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля 1863-66 годов предлагал: «Розыскной, к розыску относящийся». Написание «рАзыскной» предлагалось в толковом словаре Д.Н. Ушакова 1939 года и в первоначальном проекте Орфографического словаря русского языка под редакцией С.И. Ожегова 1952 года. Но тогда закрепилось написание «рОзыскной» – именно в таком варианте его дает «Словарь трудностей русского языка» 1981 года под редакцией Д.Э. Розенталя, М.А Теленковой.
В Институте русского языка им. А.С. Пушкина и на кафедре русского языка филологического факультета МГУ без лишних комментариев выразили солидарность с мнением коллег из института им. В.В. Виноградова.
Одну букву в законе можно поменять через три чтения
Сейчас действительно вышло несколько справочников, которые предусматривают слово «разыскной», но пока это не общепринятая норма, заявила GZT.RU Нина Чунакова, заместитель начальника отдела управления аппарата Госдумы. Чтобы изменить написание этого слова в названии и тексте федерального закона «Об оперативно-розыскной деятельности» нужно пройти всю процедуру законотворчества и принять закон в трех чтениях. «Простым росчерком пера этого не сделаешь», – пояснила г-жа Чунакова.
Паралимпийский, Сурдлимпийский
21 октября 2009 Госдума установила использование слов «паралимпийский» и «сурдлимпийский» в законодательных актах. Из этих слов исчезла буква «о». За образец был принят закон «О физической культуре и спорте в РФ». Соответствующие изменения были внесены депутатами в ряд других законодательных актов.
Пока эта норма не общепринятая, и ученые спорят о ее применении, поэтому проводить трудоемкий процесс внесения изменений вряд ли будут. «До сих пор законы из-за несоответствия терминов не меняли ни разу», – заявили в аппарате Госдумы.
Нина Чунакова выразила уверенность, что со временем все-таки победит именно слово «разыскной». «Насколько я знаю, в некоторых военных учреждениях научные работы с этим словом через «о» уже не пропускают, считая это неправильным», – сказала Чунакова.
Поисковая машина "Яндекс" предлагает искать слово "розыскной". |
Что говорят официальные сайты
На официальном сайте президента России слово «разыскной» впервые встречается 2 июля 2008 года во вступительном слове на заседании Совета законодателей по вопросам законодательного обеспечения противодействия коррупции. При этом, слово «розыскной» встречается в сообщении о подписании президентом федерального закона от 27 декабря 2008 года. А в Национальном плане противодействия коррупции встречаются оба варианта, при этом слово "розыскной" есть только в названии закона «Об оперативно-розыскной деятельности», который упоминается в документе.
Сайт председателя правительства РФ Владимира Путина по запросу «разыскной» не выдает ни одного результата, а на «розыскной» – показывает текст беседы Владимира Путина с Игорем Артемьевым, главой Федеральной антимонопольной службы от 30 июля 2008 года.
На сайте правительства России слово «разыскной» встречается в официальных сообщениях с 10 июля 2000 года, а «розыскной» встречается в некоторых официальных документах до апреля 2003 года.
КОММЕНТАРИИ
Scorpi 13.11.2009 в 22:38 (cсылка)
Русския язык
Задолбали грамотеи!
Скоро вообще уберут все правила из Русского языка.
Вот радость тем, кто имеет неудовлетворительную оценку по Русскому языку в школе - скоро можно будет писать и говорить как угодно (писать любые буквы в словах и ставить ударения где угодно).
Не те люди у власти, не те.
Разрушат Русский язык - разрушат Русское государство!
(ответить) (пожаловаться модератору)
Владимир 19.11.2009 в 10:00 (cсылка)
реплика
Да в Русском языке правила вообще нонсенс!Наш язык пограничный - между интуинивным и информационным. У нас Две столици (третью строят)у нас Гуси могут быть козлами, а козлы - собаками.Если б вы жили в России вас это не удивило. (прислушайтесь как говорит молодеж - слова вообще потеряли свою смысловую нагрузку)Да - теперь в нашей Второй,Северной,Культурной и т.д.СТОЛИЦЕ Дети, УЖАСНО красивых мам, в песочнице не играют, а ИГРАЮТСЯ.
Ну шо, поколдыбали дальше.(как же тяжко действительно культурным людям все это видеть!КЕРПИТЕСЬ)
(ответить) (пожаловаться модератору)
svm 22.11.2009 в 08:30 (cсылка)
Чем во время кризиса ещё заняться? Все сыты, здоровы. Народ доволен, радостно трудится на благо депутатов и правительства... Теперь только с ударениями разбираться и из-за каких-то орфографических ошибок принимать ЗАКОНЫ!!! Одно слово - уроды!
(ответить) (пожаловаться модератору)
Элеонора 14.11.2009 в 06:50 (cсылка)
Видимо в думе уже все вопросы решили, заниматься больше нечем. Или все это делается для того,чтобы чиновники не думали как писать (настолько неграмотных набрали), лишь бы написать, ошибок грамматических не будет Зачем изменять правила русского языка? Розыскной - проверочное слово РОЗЫСК. Или от слова РАЗ? Более одной попытки в РАЗЫСКНОЙ деятельности не использовать. РАЗ и посадили человека невинного. Видимо из этих соображений. Больше не нахожу причины.
(ответить) (пожаловаться модератору)
Владимир 18.11.2009 в 23:38 (cсылка)
Дорогая, ЭЛЕОНОРА!
В данном случае, проверочное слово не указывает на правильное написание слова! Дело, собственно, в том, что в слове "разыскной", "раз" - это приставка! И зависит не от корня, а от установленного правила! Буьте бдительны!
(ответить) (пожаловаться модератору)
Ольга 25.11.2009 в 14:59 (cсылка)
Cовершенно с вами согласна! У меня именно такая ассоциация и возникла. Только одна попытка! Все на "РАЗ" и разового пользования.
(ответить) (пожаловаться модератору)
Елена 14.11.2009 в 09:27 (cсылка)
словоблудие-преступление
Мало им словоблудия, теперь хотят и смысл слов поменять, что бы уж совсем запутать народ и говорить, что РОЗЫСК коррупционеров во властных структурах не относится к оперативно-РАЗЫСКНОМУ бюро.
(ответить) (пожаловаться модератору)
Нотка 23.11.2009 в 15:30 (cсылка)
Вообще, конечно, рАзыскной
Почему - объясняется в статье. Под ударением О, без ударения А. Идея прверять приставку под ударением (рОзыск как проверочное слово) - дурацкая, и очень показыввает, почему у нас люди пишут неправильно, даже выцчив правила. Они не отличают корень от приставки, а это надо делать интуинтивно, до примения правил. Слово рОзыск - от слова искать, а слово РАзыскной - от слова Розыск.
Но правительству действительно нечего делать! И президенту - особенно!
(ответить) (пожаловаться модератору)
виталий 14.11.2009 в 10:57 (cсылка)
О чем можно говорить?! Засрали русский язык эти неучи!!!
(ответить) (пожаловаться модератору)
Виктор 14.11.2009 в 11:13 (cсылка)
нахадщивый
Савсем не думают аб эканамий чернил!
А. проще сказать , техническая ошибка.О.
Кто неработает тот не ошибается!
(ответить) (пожаловаться модератору)
Easyminded 14.11.2009 в 18:49 (cсылка)
раз-роз
Очень симптоматично. Кто такой Медведев? Чиновник и не больше. Правила правописания не в компетенции чиновников, особенно в таком примитивном случае. Но сколько быдла обнаружилось, безграмотного и прогнувшегося. А собака какая станет? Неужели РАЗЫСКНАЯ. Ведь проблему какую себе создали! Имеется ввиду проверочное слово-РАЗЫСК РАЗ ИСК. Россия,вперед! Мать Наша!
(ответить) (пожаловаться модератору)
Владимир 19.11.2009 в 10:07 (cсылка)
без заголовка
Да, успокойся ты ... все прокатит...(Димон.)
(ответить) (пожаловаться модератору)
Федор 15.11.2009 в 01:14 (cсылка)
Смех один
Ребят, чем себя на посмешище выставлять, правила бы почитали, которые не менялись с 1956 года:
"Не под ударением всегда пишется приставка раз- (рас-), а не роз- (рос-), например: раздать (при рОздал), расписание, расписка (при рОспись).
Слово "розыскной" писали через О вопреки правилам, потому что НКВД, МГБ, МВД и. д. хотели писать не по правилам, а как до революции. Янжеекс вам в помощь.
(ответить) (пожаловаться модератору)
vic 15.11.2009 в 10:43 (cсылка)
новые правила
как слышЫм так и пишЫм,чтобы чиновники голову не ломали по всяким глупостям. а обоснования придворные Ж..лизы обеспечат!
(ответить) (пожаловаться модератору)
пани 15.11.2009 в 17:44 (cсылка)
что за бред! как уже надоело... слово разыскивать пишется через -а, потому что суффикс -ива. вообще эта галиматья с языком началась с перестройки, когда пришел плохо владеющий русским литературным М.С.Горбачев.
помню, как от его речей просто уши вяли....
(ответить) (пожаловаться модератору)
Федор 15.11.2009 в 18:01 (cсылка)
> слово разыскивать пишется через -а, потому что суффикс -ива
хи-хи! а слово без суффикса -ива- надо писать через О: "розыскать"? Так?
слово "разыскной" писали через А и до 1917 года. Не верите -- зайдите на books.google.com и задайте поиск на "разыскной" с конечной датой "1917 год".
Достали уже эти "современники", развешивающие уши от Путина и сидевшие в перестройку на горшке, а теперь заявляющие, что у них, мол, уши вяли. Купите ушам виагры, если они вялые, уши воспрянут, и из телевизора на них можно будет повесить куда больше лапши, а также увесистой клюквы.
(ответить) (пожаловаться модератору)
Goshka 19.11.2009 в 21:11 (cсылка)
ребят, а чему тут все, собственно, возмущаются, не понятно - "разыскной" отглагольное прилагательное - от глагола "разыскивать", почитайте правила, а не от существительного "розыск"!!!
(ответить) (пожаловаться модератору)
Андрей 29.11.2009 в 17:57 (cсылка)
Принять новый Указ Президента РФ "О вопросах розыска и разыскной деятельности". :)
Слова "розыскной", "розыскная" можно было бы внести в исключения правил русского языка.
(ответить) (пожаловаться модератору)
Ivanъ 20.11.2009 в 13:23 (cсылка)
Президент велел писать "разыскной" через
Все-таки Далю я доверяю больше, чем Медведеву, хоть он и президент. Это все делается для оправдания безграмотности чиновников. Особенно "мАсквичей", которые привыкли вставлять свою любимую букву "А"через каждую согласную. А, я бы, чтобы ни кого не обидеть, разрешил: (1) для москвичей, писать - "О";
(2) для мАсквичей - "А"
(ответить) (пожаловаться модератору)
иванова 23.11.2009 в 16:59 (cсылка)
"Масквичи", как Вы изволите нас называть, бывают разные: грамотные и безграмотные, а с учетом того, что "панаехали тут", безграмотных в Москве все больше и больше, они и "выпячиваются" больше.
Кстати, и Медведев - не москвич!
А чиновники (из "панаехали тут" в основном), все делают для себя и под себя... хотя бы попытка создать безграмотные словари. И как не крути: "Ученье свет, а неученых - тьма!"
(ответить) (пожаловаться модератору)