Британская телекорпорация BBC заявила о своих планах отказаться от трансляции балета «Вечное проклятие Санчо и Санчеса». Этот балет поставлен известным балетмейстером Хавьером де Фрутосом и является частью цикла «Духи Дягилева», состоящего из четырех балетных постановок.
Решение отказаться от трансляции постановки де Фрутоса руководство BBC приняло буквально за несколько недель до дня намеченного эфира. Свое решение начальство BBC объяснило беспокойством за моральное состояние телезрителей. Дело в том, что в постановке Санчеса фигурируют рогатые священники, а горбатый Папа Римский насилует и избивает беременных монахинь, своих слуг-евнухов и прихожан.
Скандальная дань Дягилеву
Проект «Духи Дягилева» — это дань лондонского театра «Сэдлерс Уэллс» («Sadlers Wells») столетию «Русских балетов» Сергея Дягилева. «Духи Дягилева» — цикл из четырех постановок, каждая из которых сделана ведущими балетмейстерами, представившими свои фантазии на тему того, как постановки «Русских сезонов» могли бы выглядеть в наши дни.
Цикл, созданный по заказу «Сэндерс Уэллс», — это балеты «Диада 1909» в постановке Уэйна МакГрегора, «После света» Рассела Малифанта, «Фавн» Сиди Ларби Шеркауи и «Вечное проклятие Санчо и Санчеса» Хавьера де Фрутоса.
Премьеры первых трех постановок в театре проблем не вызвали, чего нельзя сказать о работе де Фрутоса. Его «Вечное проклятие…» точно не оставило никого равнодушным. The Times пишет, что во время действия основная часть зрителей покинула зал, а оставшиеся громко выражали свое неодобрение увиденному.
Покорение Парижа
»Русские сезоны» Дягилева, которые он начал организовывать в 1907 году, поистине потрясли Париж. Спектакли, поставленные на сцене театра Шатле, стали настоящим событием в интеллектуальной жизни Парижа и оказали большое влияние не только на развитие балета, но и на развитие западной культуры в целом.
Что же так возмутило британских зрителей? Во-первых, де Фрутос вывел на сцену рогатых монахов и Папу Римского, который был далек от идеала не только внешне, но и внутренне. Одно это могло сильно оскорбить чувства верующих людей. Однако на этом де Фрутос не остановился. Его Папа Римский горбат, жесток и ни в чем себе не отказывает. Он бьет беременных монахинь, насилует их, измывается над слугами и прихожанами.
Сам Хавьер де Фрутос, видимо, ожидал подобной реакции аудитории. Он сразу заявил, что выбрал своим девизом «Удиви меня!» — девиз Дягилева. Де Фрутос неоднократно подчеркивал, что в постановках Дягилева ему импонирует именно то, что маэстро никогда не оглядывался на мнение окружающих и любил эпатировать публику.
Сомнительное рождественское чудо
Представители BBC, безусловно, посмотрели все четыре постановки до того, как предложить показать их в эфире. Не смутила их и постановка Хавьера де Фрутоса, пишет The Daily Telegraph. По словам одного из функционеров BBC4, Ричарда Клейна, при просмотре этой скандальной постановки зрителей ожидает «фантастическое зрелище в исполнении одной из лучших танцевальных трупп в мире».
Без проклятий не обойтись
Возможно, BBC отказалась от трансляции скандальной постановки де Фрутоса еще и потому, что не хочет навлечь на себя очередные проклятия со стороны консервативных христианских организаций Великобритании. Скандал между руководством корпорации и верующими уже разгорелся из-за другой постановки — шоу «Опера Джерри Спрингера», в которой Иисус представлен гомосексуалистом. BBC столкнулась с критикой в свой адрес после того, как показала это шоу в эфире.
Судя по всему, руководство BBC изменило свое решение после провальной премьеры «Вечного проклятия…», состоявшейся в конце октября. Как пишет The Times, руководство корпорации собралось на срочное совещание, по итогам которого было решено не травмировать психику зрителей и не показывать работу де Фрутоса по телевидению.
Подобная цензура объясняется не только спецификой постановки, но и временем ее показа. Дело в том, что «Духи Дягилева» собирались транслировать 18 декабря, почти перед самым католическим Рождеством.
«Когда мы заявили о том, что будем показывать все части балета, мы не знали всех деталей,— заявил представитель BBC.— Совершенно очевидно, что этот материал не подходит для предрождественского эфира».
Он добавил, что «сцены в этой постановке слишком жестокие. Даже если мы и предупредим наших телезрителей об особенностях этого балета, мы все равно не осмелимся показать его в эфире BBC».
Остальные три части будут показаны BBC, как и было намечено, 18 декабря. Следует отметить, что представители корпорации, объясняя причины своего решения, вовсе не отрицают, что «Вечное проклятие…» все-таки попадет в эфир. Однако для этого будет выделен другой день, и посмотреть ее можно будет исключительно в ночное время.
КОММЕНТАРИИ