GZT.RU

1   Языками не владеем? ³⁷⁰ 19 марта 2010

Давно мне хотелось написать о причудах отечественной локализации названий фильмов. Я эту идею вынашивал, кажется, с момента, когда мне предложили писать колонки на GZT.ru. «Ох, – думал я, – ну уж я оторвусь на этих криворуких локализаторах от души».

4   Как сделать "Оскар" честнее ³⁴¹³ 9 марта 2010

Интересный в этом году вышел «Оскар». Занятный. И интрига была – получит ли главные призы за «лучший фильм» и «лучшую режиссуру» «Аватар» или «Повелитель бури»? И очень ожидаемые, хотя при этом все равно очень неожиданные, награды за актерское мастерство – «Оскара» за лучшую женскую роль получила Сандра Баллок. Знаменитая и очень узнаваемая актриса, которая за более чем двадцатилетнюю карьеру ни разу не давала повода предположить, что она умеет играть вот на ТАКОМ уровне.

1   В ожидании кино ²²⁷⁹ 27 февраля 2010

Наверное, это неправильно, но мне кино больше всего нравится на стадии предпродакшна. Когда фильм представляет собой набор ингредиентов, а не законченное произведение. Есть где разгуляться воображению. Даже самые тоскливые и неудачные фильмы на этой стадии могут выглядеть очень многообещающе.

29   Интернет обессмертил пиратство ⁵⁵⁵⁸ 20 февраля 2010

Серьезная исследовательская компания Nielsen буквально на днях опубликовала результаты исследования отношения 27 000 интернет-пользователей разных стран к необходимости платить за контент. Результаты поразительные: за контент люди платить не хотят. Вообще ни за какой. Даже за кино: почти половина опрошенных не готовы платить за скачивание фильмов. И с чего бы им хотеть платить, когда все можно получить бесплатно.

  А потом случился "Аватар" ²³⁷⁷ 12 февраля 2010

Основатель анимационной студии DreamWorks Animation Джеффри Катценберг чуть ли не в каждом своем интервью повторяет один и тот же пассаж: "В истории кино было три революции. Первая — переход от немого кино к кино со звуком, вторая — от черно-белого к цветному, третья (тут он делает внушительную паузу) — переход от привычного нам кино к трехмерному".

  Самый пьющий - самый независимый ²⁵¹⁹ 4 февраля 2010

Почему главный фестиваль независимого кино в Америке (да и один из важнейших в мире) проводится в этой деревне? Это первый вопрос, который возник у меня, когда наша машина подъехала к Парк-Сити – городу, в котором проходит фестиваль «Сандэнс».

19   Через какие очки смотреть «Аватар» ⁹⁹⁷⁵ 23 января 2010

Мне искренне любопытно, когда же закончатся бесконечные обсуждения «Аватара»? Дома жена уже наложила вето на упоминание этого фильма с формулировкой «сил моих больше уже про это слушать нет». И я ее понимаю: самому уже надоело до смерти, но все равно не могу удержаться. Уж извините.

4 Кино стало эскейперским ³⁹⁵² 16 января 2010

Наверное, не случайно, что «Аватар» Джеймса Кэмерона вышел именно на стыке двух десятилетий нового века. Понятно, что делал это Кэмерон не нарочно: как закончил работу, так и выпустил. Но определенный символизм все-таки найти можно. Даже если не очень стараться.

7 Промоцензура ¹⁰¹⁸⁶ 18 декабря 2009

Пару недель назад наткнулся в «Живом журнале» на пост 13-летнего мальчика, обсуждающего фильм Тарантино «Бесславные ублюдки». Расстроился. С одной стороны, Тарантино, безусловно, талантливый режиссер, чьи фильмы достойны всяческого уважения. Сам их очень люблю. С другой стороны, мальчик–автор поста, очевидно, смотрел и «Убить Билла», и «Криминальное чтиво». Для 13 лет фильмы все-таки неподходящие. Думаю, с этим даже сам Тарантино согласится.

1   Деньги или 11 любовниц ⁶⁸⁶⁸ 11 декабря 2009

Умение конвертировать известность в деньги – главное качество звезды, будь то звезда кино, музыки или спорта. Платой за популярность и богатство для звезд становится необходимость придерживаться определенного кода поведения, нарушение которого может стоить им и состояния, и карьеры.

2 Бесплатный путь в никуда ³⁵⁴³ 4 декабря 2009

В России никогда не будет своего Голливуда. Недавняя сделка по передаче контроля над компанией NBC Universal от корпорации General Electric (GE) кабельному гиганту Comcast — лучшая тому иллюстрация.

2   Избитые сюжеты ⁵²²⁵ 27 ноября 2009

«Новолуние» и «Аватар» — сегодня два самых обсуждаемых фильма. Один вышел и при очень скромных затратах и очень посредственном качестве взорвал кинотеатральный рынок. Выхода другого зрители ждут с интересом, подогреваемым беспрецедентной маркетинговой кампанией. При всей кажущейся непохожести двух картин их объединяет не только «событийность». И сказку про влюбленного вампира, и 3D-монстр Джеймса Камерона уже подняли на копья за простоту и избитость сюжета.

7 Женская доля ⁶⁶⁶¹ 20 ноября 2009

Вроде бы на дворе XXI век. Вроде бы женское движение если не окончательно победило в масштабах планеты, то уж точно добилось монументальных свершений в рамках западных стран. Лифчики больше жечь не надо, барышни могут теперь не только голосовать, но даже и избираться на высшие государственные посты. Вроде бы все отлично. В Голливуде все тоже как бы вполне цивилизованно. Есть женщины-режиссеры, женщины-продюсеры и даже среди студийных боссов не одна женщина. То есть успех, признание, равенство с мужчинами и все такое. Правда, это все иллюзия.

  Бумага стерпит ⁵⁵¹¹ 13 ноября 2009

Потенциально в любом гениальном романе содержится материал для гениального фильма. Так же как и в любом куске хорошего мрамора потенциально содержится «Пьета». В принципе утверждение абсолютно верное, но только при условии, что кусок мрамора попадет в руки Микеланджело Буонаротти. С фильмами выходит даже сложнее. Зачастую чем круче исходный материал, тем страннее выглядит экранизация.

  Игры для широких масс и экранов ⁴⁷¹⁹ 6 ноября 2009

В погоне за узнаваемыми героями для новых фильмов в Голливуде регулярно снимаются фильмы, основанные на популярных компьютерных играх. «Лара Крофт: Расхитительница гробниц», «Дум», «Макс Пейн», «Хитман», «Сайлен Хилл», трилогия «Обитель Зла» – несть им числа. При этом до сих пор большинство таких постановок никаких рекордов в прокате не поставило.